atmosfera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Atmósfera" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

/a.tmos.ˈfe.ɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Atmosfera

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "atmósfera" refere-se à camada de gases que envolve um corpo celeste, como a Terra. O termo também pode ser usado para descrever o ambiente ou a sensação em um determinado lugar, como a atmosfera de um evento ou espaço. Sua frequência de uso é bastante alta, sendo comumente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos relacionados a ciências e discussões ambientais.

Exemplos de Frases

1. La atmósfera de este lugar es muy tranquila.

2. A atmosfera deste lugar é muito tranquila.

3. Estudiamos la atmósfera terrestre en clase de ciencias.

4. Estudamos a atmosfera terrestre na aula de ciências.

Expressões Idiomáticas

"Atmósfera" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em espanhol. Abaixo estão algumas:

1. Crear una buena atmósfera
2. Crear una buena atmósfera en una reunión es esencial.

3. Criar uma boa atmosfera em uma reunião é essencial.

4. Vivir en una atmósfera tensa

5. Todos en la casa vivían en una atmósfera tensa después de la discusión.

6. Todos na casa viviam em uma atmosfera tensa após a discussão.

7. La atmósfera se llenó de entusiasmo

8. La atmósfera se llenó de entusiasmo cuando anunciaron la victoria del equipo.

9. A atmosfera se encheu de entusiasmo quando anunciaram a vitória da equipe.

10. Romper la atmósfera

11. Su risa logró romper la atmósfera pesada que había entre nosotros.

12. Seu riso conseguiu quebrar a atmosfera pesada que havia entre nós.

13. Atmósfera de confianza

14. Es importante fomentar una atmósfera de confianza en el trabajo.
15. É importante promover uma atmosfera de confiança no trabalho.

Etimologia da Palavra

A palavra "atmósfera" deriva do grego antigo "ἀτμός" (atmós), que significa "vapor" ou "névoa", combinado com "σφαῖρα" (sphaíra), que significa "esfera". A combinação refere-se à "esfera de vapor" que envolve um corpo celeste.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aire (ar) - Ambiente (ambiente)

Antônimos: - Vacío (vazio) - Desierto (deserto)

Com essas informações, você possui uma visão abrangente sobre a palavra "atmósfera" em diversos contextos e aspectos.