atole (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

[atoˈle]

Possíveis Traduções para o Português

• Mingau
• Creme

Significado e Uso

A palavra "atole" refere-se a uma bebida ou preparação à base de massa, geralmente feita com milho ou arroz, água e açúcar ou outros ingredientes. É bastante consumido em diversas regiões do México, especialmente em épocas festivas ou em climas frios. O atole pode ser servido simples ou com sabor adicional, como chocolate ou frutas. No que diz respeito à frequência de uso, "atole" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em conversas sobre gastronomia.

Exemplos de Frases

1. "Me gustaría beber un atole caliente en esta noche fría."

2. "Eu gostaria de beber um atole quente nesta noite fria."

3. "El atole de chocolate es muy popular durante las festividades."

4. "O atole de chocolate é muito popular durante as festividades."

Expressões Idiomáticas

Embora "atole" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas, sua importância cultural e culinária permite algumas citações populares:

1. "No hay mal que un buen atole no cure."

2. "Não há mal que um bom atole não cure."

3. "Con un atole en la mano, el frío se siente menos."

4. "Com um atole na mão, o frio se sente menos."

5. "Más vale atole que mil palabras."

6. "Mais vale atole do que mil palavras." (Sugerindo que ações concretas são mais valiosas do que promessas vazias.)

Etimologia

A palavra "atole" deriva do náuatle "atolli", que significa "bebida de água". O termo é uma herança cultural dos povos indígenas do México, referindo-se a uma preparação à base de milho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Atole (variante) - Mellado (en contexto específico de mistura com mel)

Antônimos: Embora não tenha um antônimo direto, uma bebida líquida como "agua" (água) pode ser considerada um contraste em termos de consistência.