"Atolladero" é um substantivo.
/a.tol.ˈɲa.ðe.ɾo/
"Atolladero" refere-se a uma situação em que alguém ou algo está preso ou em um impasse, geralmente causada por dificuldades. É uma palavra frequentemente utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, mas pode aparecer mais no discurso informal, especialmente ao se referir a situações complicadas ou problemas que não têm solução fácil.
O carro ficou atolado e não conseguia sair.
La discusión se convirtió en un atolladero sin solución.
O termo "atolladero" pode ser incorporado em várias expressões idiomáticas que refletem situações de dificuldade ou impasse:
Significa estar em uma situação difícil sem saída.
Salir de un atolladero.
Refere-se a encontrar uma solução para uma situação complicada.
Meterse en un atolladero.
Significa entrar em uma situação difícil ou problemática.
Vivir en un atolladero.
Refere-se a estar constantemente em situações complicadas.
No hay atolladero que no tenga solución.
A palavra "atolladero" deriva do verbo "atollar", que tem suas raízes no espanhol antigo e está relacionado a "atollar", que implica a ideia de ficar preso na lama ou lamaçal. O sufixo "-adero" é usado para indicar um lugar ou situação relacionada à ação do verbo.
Esteja à vontade para perguntar mais sobre esta ou outras palavras!