"Atosigar" é um verbo no infinitivo.
/ato̟siˈɣaɾ/
"Atosigar" significa causar dificuldade para a respiração ou sufocar de alguma maneira, geralmente se referindo a uma sensação de pressão ou constrição. É uma palavra que pode ser utilizada em contextos de saúde, por exemplo, ao discutir dificuldades respiratórias, mas também pode ter uma conotação mais figurativa, referindo-se a situações que causam estresse ou pressão emocional.
A frequência de uso de "atosigar" não é muito alta na conversa cotidiana, sendo mais comum em contextos mais específicos, como em textos médicos ou literários.
A ansiedade pode atosigar muitas pessoas em momentos críticos.
El humo del incendio comenzó a atosigar a los habitantes cercanos.
"Atosigar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas comuns, mas pode aparecer em construções que aludem ao sentimento de opressão ou sufocamento, tanto físico quanto emocional.
Senti que o fracasso me atosigava e não sabia como seguir em frente.
Cuando recibí demasiadas responsabilidades, realmente empezaron a atosigarme.
Quando recebi responsabilidades demais, elas realmente começaram a me atosigar.
El clima caluroso y húmedo puede atosigar a cualquiera.
A palavra "atosigar" deriva do verbo "sufocar", com um prefixo que implica uma ação intensificada de sufocação ou compressão. Sua origem está ligada ao latim "suffocare", que significa "sufocar" ou "oprimir".