O termo "atractivo" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /a.tɾak.ti.vo/
As traduções para o português incluem: - atractivo (como adjetivo, em contextos de atratividade ou apelo) - atraente
Em espanhol, "atractivo" refere-se a algo que possui um apelo visual, emocional ou comercial. É usado frequentemente para descrever pessoas, lugares, objetos ou propostas que despertam interesse ou atração. A palavra é utilizada tanto na fala quanto na escrita, sendo comum em contextos cotidianos, publicitários e jurídicos. Sua frequência de uso é alta, especialmente em descrições.
"O novo design do produto é muito atraente."
"Su personalidad es aún más atractiva que su apariencia."
Embora "atractivo" não seja tipicamente usado em expressões idiomáticas formais, pode ser parte de algumas frases que refletem a ideia de apelo ou atratividade.
"Ele tem um apelo especial para os turistas."
"Su oferta resulta muy atractiva en comparación con la de la competencia."
"Sua oferta é muito atraente em comparação com a da concorrência."
"El atractivo de la ciudad radica en su rica historia."
"O atrativo da cidade reside em sua rica história."
"Encontrar algo atractivo en la vida cotidiana puede ser un reto."
A palavra "atractivo" deriva do latim "attrahere", que significa "atrair". O prefixo "a-" indica movimento em direção e "tractus" significa "puxar" ou "atrair".
A palavra "atractivo" é assim uma forma de descrever algo que possui um forte apelo, e sua utilização se estende a uma variedade de contextos na língua espanhola.