"Atrevido" é um adjetivo.
/a.tɾe.ˈβi.ðo/
No idioma espanhol, "atrevido" significa alguém que é ousado, audacioso ou que age de maneira atrevida, muitas vezes desafiando convenções ou limites sociais. É frequentemente utilizado em contextos informais e pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, referindo-se a comportamentos considerados impróprios ou ousados. A palavra é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso possa ser mais frequente em diálogos mais informais.
João é um garoto atrevido que sempre assume riscos em sua vida.
Me parece atrevido que ella hable así en una reunión formal.
A palavra "atrevido" é também usada em algumas expressões idiomáticas e frases comuns na língua espanhola.
"Você é muito atrevido para criticar."
"No seas atrevido, mejor piensa antes de hablar."
"Não seja atrevido, melhor pense antes de falar."
"Se atrevido y sigue tus sueños."
"Seja atrevido e siga seus sonhos."
"Es atrevido, pero a veces se pasa de la raya."
"Ele é atrevido, mas às vezes passa do limite."
"Ese comentario fue muy atrevido y fuera de lugar."
"Esse comentário foi muito atrevido e fora de lugar."
"A veces es bueno ser un poco atrevido en los negocios."
A palavra "atrevido" deriva do verbo "atrever", que vem do latim "ad tremere", que significa "ter coragem de" ou "arriscar-se". A formação é ligada à ideia de ousadia e disposição para enfrentar perigos ou riscos.
Sinônimos: - Ousado - Audacioso - Descarado
Antônimos: - Tímido - Cauteloso - Reservado