A palavra "atrocidad" é um substantivo feminino.
/a.tɾo.θi.ðad/ (considerando o espanhol da Espanha)
A palavra "atrocidad" refere-se a um ato extremamente cruel ou violento, que causa grande sofrimento ou dano a outras pessoas. É utilizada principalmente em contextos que discutem crimes, abusos ou comportamentos moralmente reprováveis. No idioma espanhol, "atrocidad" é uma palavra que pode aparecer tanto em linguagem escrita quanto falada, embora possa ser mais prevalente em contextos escritos, especialmente em textos que abordam questões sociais, notícias e debates jurídicos.
La atrocidad cometida durante la guerra ha dejado una huella imborrable en la comunidad.
Tradução: A atrocidade cometida durante a guerra deixou uma marca indelével na comunidade.
Todos los testigos quedaron horrorizados por la atrocidad que presenciaron.
Tradução: Todos os testemunhas ficaram horrorizadas pela atrocidade que presenciaram.
A palavra "atrocidad" pode ser encontrada em algumas expressões idiomáticas e contextos que ressaltam sua gravidade.
"No hay nada que justifique una atrocidad."
Tradução: Não há nada que justifique uma atrocidade.
"La atrocidad del crimen fue condenada por todos."
Tradução: A atrocidade do crime foi condenada por todos.
"Oír sobre tales atrocidades me deja sin palabras."
Tradução: Ouvir sobre tais atrocidades me deixa sem palavras.
"Las atrocidades de la guerra nunca deben ser olvidadas."
Tradução: As atrocidades da guerra nunca devem ser esquecidas.
"El informe detallaba las atrocidades cometidas en el conflicto."
Tradução: O relatório detalhava as atrocidades cometidas no conflito.
A palavra "atrocidad" tem raízes no latim. Ela deriva do latim "atrocitas", que se relaciona ao adjetivo "atrox", que significa "cruel" ou "brutal". A evolução do termo ao longo do tempo manteve esse significado de severidade e crueldade.