atroz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "atroz" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "atroz" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /aˈtɾos/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - atroz (usado em contextos similares)

Significado da Palavra

"Atroz" no idioma espanhol significa algo que é extremamente cruel, violento ou horrendo. A palavra é frequentemente usada para descrever atos de crueldade, injustiça ou sofrimento intenso. Ela é usada em ambos os contextos, oral e escrito, mas costuma aparecer mais em textos formais ou literários devido à sua conotação grave e forte.

Frases de Exemplo

1. El crimen fue un acto atroz que conmocionó a toda la sociedad.

2. O crime foi um ato atroz que comoveu toda a sociedade.

3. La guerra dejó un saldo atroz de víctimas inocentes.

4. A guerra deixou um saldo atroz de vítimas inocentes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "atroz" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em algumas construções relacionadas:

1. Esta situación es realmente atroz y no se puede tolerar más.

2. Esta situação é realmente atroz e não pode ser mais tolerada.

3. La injusticia social es un problema atroz que debemos enfrentar.

4. A injustiça social é um problema atroz que devemos enfrentar.

5. Hay historias atrozmente tristes en nuestro pasado.

6. Há histórias atrozmente tristes em nosso passado.

Etimologia

"Atroz" deriva do latim "atrox, atrocis", que significa "terrível, feroz". A raiz latim reflete a ideia de crueldade extrema e violência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cruel - Horrendo - Terrível

Antônimos: - Benéfico - Amável - Humano