A palavra "atuendo" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "atuendo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /a.twen.ðo/
No idioma espanhol, "atuendo" se refere ao ato de se vestir ou à maneira como alguém se apresenta, particularmente em relação à vestimenta e aparência. É uma palavra que pode ser usada também em contextos formais e informais, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita. No entanto, é mais frequentemente encontrada em contextos escritos, como em descrições de moda ou eventos sociais.
El atuendo que eligió para la fiesta era muy elegante.
(A roupa que escolheu para a festa era muito elegante.)
Siempre se preocupa por su atuendo antes de salir de casa.
(Ele sempre se preocupa com sua aparência antes de sair de casa.)
A palavra "atuendo" aparece em algumas expressões idiomáticas que refletem a importância da aparência e do vestir-se adequadamente. Aqui estão algumas delas:
"El atuendo hace al monje."
(A roupa faz o monge.)
Esta expressão sugere que a aparência pode influenciar a forma como as pessoas são percebidas.
"Con un buen atuendo, todo es posible."
(Com uma boa aparência, tudo é possível.)
Refere-se à ideia de que uma boa apresentação pessoal pode abrir portas e oportunidades.
"No importa el atuendo, lo que cuenta es la persona."
(Não importa a aparência, o que conta é a pessoa.)
Esta frase implica que a verdadeira essência de alguém não está em sua aparência, mas em seu caráter.
"Un atuendo inapropiado puede arruinar tu presentación."
(Uma roupa inadequada pode arruinar sua apresentação.)
"A veces, un simple atuendo puede hacer la diferencia."
(Às vezes, uma simples aparência pode fazer a diferença.)
"Ella siempre elige un atuendo que refleja su personalidad."
(Ela sempre escolhe uma aparência que reflete sua personalidade.)
A palavra "atuendo" deriva do verbo espanhol "atender", que significa "cuidar" ou "prestar atenção a". Ao longo do tempo, "atuendo" evoluiu para se referir à ação de se vestir ou à maneira de se apresentar com cuidado ou atenção.
Essa rica variedade de informações sobre a palavra "atuendo" ilustra sua relevância e uso no idioma espanhol, fornecendo um panorama abrangente sobre seu significado e aplicações.