A palavra "audiencia" é um substantivo feminino.
/a.u̯ˈðjen.θja/
No idioma espanhol, "audiencia" refere-se, em geral, ao ato de ouvir ou à presença de um público em um evento ou reunião. No contexto legal, se refere a uma sessão em que um juiz ou tribunal ouve as partes de um caso.
A frequência de uso de "audiencia" é alta, especialmente em contextos formais, jurídicos e na comunicação diária, sendo mais comum em ambientes escritos e orais. É utilizado frequentemente em contextos de legislação e justiça.
La audiencia se celebrará el próximo martes.
(A audiência será realizada na próxima terça-feira.)
El abogado presentó su caso en la audiencia.
(O advogado apresentou seu caso na audiência.)
A palavra "audiencia" é usada em diversas expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:
Dar audiencia a alguien
Significa ouvir ou considerar as preocupações ou informações de alguém.
Ejemplo: El director dará audiencia a todos los empleados que tengan sugerencias.
(O diretor ouvirá todos os funcionários que tiverem sugestões.)
Audiencia pública
É uma reunião que visa discutir questões de interesse geral na presença da comunidade.
Ejemplo: Se llevará a cabo una audiencia pública sobre el nuevo proyecto de ley.
(Uma audiência pública será realizada sobre o novo projeto de lei.)
Audiencia privada
Refere-se a uma reunião que não é aberta ao público e é restrita a um grupo seleto.
Ejemplo: El caso sólo se discutirá en una audiencia privada.
(O caso será discutido apenas em uma audiência privada.)
A palavra "audiencia" vem do latim "audientia", que significa "ato de ouvir", derivando do verbo "audire" que significa "ouvir".
Conversación (conversa)
Antônimos:
A palavra "audiencia" desempenha um papel significativo tanto em contextos gerais quanto jurídicos, refletindo a importância da comunicação e da interação social em diversos níveis.