O termo "auscultar" é um verbo transitivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /auskulˈtaɾ/.
As traduções mais comuns para o Português são: - auscultar
O verbo "auscultar" refere-se ao ato de ouvir ou examinar sons corporais, frequentemente utilizando um estetoscópio, no contexto da medicina. É um termo técnico utilizado em consultas médicas, onde o profissional de saúde escuta o coração, pulmões e outros órgãos, para diagnosticar condições de saúde.
Quanto à frequência de uso, "auscultar" é mais comum na linguagem formal, especialmente em contextos escritos, como artigos médicos ou livros de texto, mas também é bastante utilizado na fala, principalmente em diálogos relacionados à saúde.
"O médico precisa auscultar os pulmões do paciente."
"Es importante auscultar los latidos del corazón regularmente."
Embora "auscultar" não seja tipicamente usado em muitas expressões idiomáticas, está frequentemente associado ao contexto médico e à avaliação, e pode ser parte de frases que sublinham a importância da escuta ativa e do diagnóstico. Aqui estão algumas frases que revelam seu uso:
"Auscultar com atenção é essencial para um bom diagnóstico."
"El médico sabe que auscultar bien puede salvar vidas."
"O médico sabe que auscultar bem pode salvar vidas."
"Es vital auscultar a los pacientes para detectar enfermedades a tiempo."
"É vital auscultar os pacientes para detectar doenças a tempo."
"Auscultar los síntomas ayuda a entender la salud del paciente."
A palavra "auscultar" vem do latim "auscultāre", que significa "ouvir". O prefixo "aus-" tem a ver com o ato de ouvir, e relaciona-se a funções auditivas, enquanto o sufixo "-tār" indica uma ação. Portanto, a origem etimológica está profundamente enraizada na prática de ouvir ou examinar.
Com estas informações, espero que você tenha um entendimento mais profundo sobre a palavra "auscultar" e seu uso no contexto médico em espanhol. Se precisar de mais informações, não hesite em perguntar!