auspiciar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Verbo

Transcrição Fonética

/a.usˈpi.θaɾ/ (em espanhol da Espanha)
/a.usˈpi.aɾ/ (em espanhol da América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• Patrocinar
• Apoiar
• Promover
• Aconselhar

Significado

A palavra "auspiciar" em espanhol significa oferecer apoio ou patrocínio a uma causa, projeto ou evento. É um verbo que gera uma conotação de incentivo e favorecimento, tanto em contextos formais como informais. O seu uso é relativamente frequente em contextos escritos, como artigos, documentos formais e peças se apresentação, embora também apareça de forma oral.

Exemplos de Frases

1. "La empresa decidió auspiciar el evento para jóvenes emprendedores."
   "A empresa decidiu patrocinar o evento para jovens empreendedores."

2. "El gobierno busca auspiciar programas de educación gratuita para todos."
   "O governo busca apoiar programas de educação gratuita para todos."

Expressões Idiomáticas

O verbo "auspiciar" está presente em algumas expressões e contextos idiomáticos, geralmente relacionados ao apoio ou incentivo a algo.

1. "Auspiciar un proyecto"
   "Patrocinar um projeto."

2. "Auspiciar el desarrollo de"
   "Promover o desenvolvimento de."

3. "Auspiciar una causa"
   "Apoiar uma causa."

4. "Auspiciar el talento local"
   "Patrocinar o talento local."

5. "Auspiciar iniciativas comunitarias"
   "Apoiar iniciativas comunitárias."

6. "Auspiciar la cultura y el arte"
   "Patrocinar a cultura e a arte."

Etimologia

A palavra "auspiciar" tem suas raízes no latim "auspicium", que se referia à prática de observar as aves para prever o futuro. Com o tempo, a palavra evoluiu para o significado atual de apoiar, promover ou patrocinar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Patrocinar
- Apoiar
- Promover
- Fomentar

Antônimos:
- Desaprovar
- Impedir
- Desestimular
- Negligenciar