auspicio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "auspicio" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/a.usˈpi.sjo/

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "auspicio" para o português incluem: - auspício - proteção - patrocínio

Significado e Uso

No idioma espanhol, "auspicio" refere-se a um suporte, proteção, ou patrocínio que alguém oferece a outra pessoa ou a um evento. A palavra é comumente usada em contextos formais, abordando temas como eventos, iniciativas ou colaborações que são apoiadas por uma entidade ou pessoa.

A frequência de uso de "auspicio" é mais alta em contextos escritos, como artigos, anúncios e documentos formais, do que em conversas informais.

Frases de Exemplo: 1. La conferencia se realizó bajo el auspicio de varias universidades. - A conferência foi realizada sob o auspício de várias universidades.

1. Todos los eventos culturales en la ciudad cuentan con el auspicio del gobierno local.
2. Todos os eventos culturais na cidade contam com o patrocínio do governo local.

Expressões Idiomáticas

"Auspicio" não é uma palavra amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas formas de expressão que implicam apoio ou patrocínio. Aqui estão algumas frases que utilizam a palavra:

1. Actuamos bajo el auspicio de organizaciones internacionales para llevar a cabo nuestra misión.

2. Atuamos sob o auspício de organizações internacionais para levar a cabo nossa missão.

3. Con el auspicio de la Fundación, el proyecto ha encontrado nuevos caminos.

4. Com o patrocínio da Fundação, o projeto encontrou novos caminhos.

5. Su éxito se debe, en gran parte, al auspicio de su mentor.

6. Seu sucesso se deve, em grande parte, ao patrocínio de seu mentor.

Etimologia

A palavra "auspicio" vem do latim "auspīcium", que significa "indício favorável" ou "presságio", derivada de "auspex", que se referia a alguém que previa o futuro observando o comportamento das aves. Com o tempo, a palavra evoluiu para seu significado atual de suporte ou patrocínio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Patrocinio - Protección - Amparo

Antônimos: - Desamparo - Abandono - Hostilidad