austeridad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra “austeridad” é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/a.us.te.ɾiˈðad/

Possíveis Traduções para o Português

• austeridade

Significado e Uso

No idioma espanhol, "austeridad" refere-se a uma política ou prática de redução de despesas, especialmente em contextos econômicos. É frequentemente associada ao controle de gastos do governo, à contenção de dívidas e a medidas que visam promover disciplina financeira. O termo é mais utilizado em contextos escritos, especialmente na mídia e na literatura econômica, mas também aparece na fala, especialmente em discussões sobre economia e finanças.

Frequência de Uso

É uma palavra de uso relativamente comum em debates sobre economia, especialmente em períodos de crise financeira, onde medidas de austeridade são frequentemente discutidas.

Frases de Exemplo

1. La austeridad implementada por el gobierno ha generado un gran debate social.
   (A austeridade implementada pelo governo gerou um grande debate social.)

2. Las medidas de austeridad afectan principalmente a los sectores más vulnerables de la población.
   (As medidas de austeridade afetam principalmente os setores mais vulneráveis da população.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "austeridad" não é uma parte comum de muitas expressões idiomáticas, mas é a base de algumas frases e contextos que se relacionam à economia e à disciplina financeira. Aqui estão algumas frases relacionadas:

1. La política de austeridad es un mal necesario para recuperar la economía.
   (A política de austeridade é um mal necessário para recuperar a economia.)

2. Después de años de gastos, ahora vivimos bajo el signo de la austeridad.
   (Depois de anos de gastos, agora vivemos sob o signo da austeridade.)

3. La austeridad no debería ser excusa para ignorar las necesidades de los ciudadanos.
   (A austeridade não deveria ser uma desculpa para ignorar as necessidades dos cidadãos.)

4. En tiempos de crisis, la austeridad es un camino duro y lleno de sacrificios.
   (Em tempos de crise, a austeridade é um caminho duro e cheio de sacrifícios.)

5. Las políticas de austeridad son criticadas por muchos economistas.
   (As políticas de austeridade são criticadas por muitos economistas.)

6. La austeridad puede llevar a un aumento de protestas sociales.
   (A austeridade pode levar a um aumento de protestos sociais.)

Etimologia

A palavra "austeridad" provém do latim "austeritas", que se refere à severidade e rigidez. A raiz "auster" implica um caráter severo ou rigoroso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Severa
• Rigor
• Contenção
• Frugalidade

Antônimos

• Luxo
• Gastos excessivos
• Excesso
• Profligidade