austero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "austero" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/aʊsˈteɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• austero
• severo
• rígido

Significado e Uso

No idioma espanhol, "austero" se refere a algo que é caracterizado pela simplicidade e pela severidade, desprovido de adornos ou excessos. É frequentemente usado para descrever comportamentos, estilos de vida, ambientes, ou até mesmo regras que são rigorosos e sem luxos. A frequência de uso de "austero" é relativamente alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre estilos de vida, filosofias e abordagens religiosas.

Exemplos de Frases

1. Su estilo de vida es austero y sin lujos.

2. Seu estilo de vida é austero e sem luxos.

3. El monasterio tiene un ambiente austero, ideal para la meditación.

4. O monastério tem um ambiente austero, ideal para a meditação.

Expressões Idiomáticas

"Austero" é usado em algumas expressões idiomáticas, refletindo um modo de vida ou a atitude de alguém:

1. "Vivir de manera austera" - Viver de maneira austera.
2. Vivir de manera austera es una forma de encontrar paz interior.

3. Viver de maneira austera é uma forma de encontrar paz interior.

4. "Un hogar austero" - Um lar austero.

5. Prefiero un hogar austero a uno lleno de objetos innecesarios.

6. Prefiro um lar austero a um cheio de objetos desnecessários.

7. "Actitud austera" - Atitude austera.

8. Su actitud austera inspira respeto en los demás.

9. Sua atitude austera inspira respeito nos outros.

10. "Estilo austero" - Estilo austero.

11. El artista eligió un estilo austero para transmitir sus ideas.
12. O artista escolheu um estilo austero para transmitir suas ideias.

Etimologia

A palavra "austero" vem do latim "austerus", que significa "severo, rígido". O termo foi utilizado historicamente para descrever climas ou ambientes que eram duros ou rigorosos.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: severo, rígido, estrito, sobrio, sencillo.
• Antônimos: alegre, luxuoso, ostentoso, festivo, generoso.