O prefixo "auto-" é um prefixo que indica autonomia, reflexividade ou relação com a própria coisa à qual está sendo associado.
A transcrição fonética de "auto-" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈaw.to/.
A tradução mais comum de "auto-" para o português é "auto-", mantendo o mesmo aspecto de prefixo que denota relação a si mesmo ou capacidade de realizar algo autonomamente. Algumas palavras formadas com esse prefixo em português incluem "automático" e "autônomo".
No idioma espanhol, o prefixo "auto-" é utilizado para formar palavras que indicam que algo é feito por si mesmo ou que se refere a si próprio. Por exemplo, "automóvil" (veículo que se move por si mesmo) e "autobiografía" (biografia escrita pela própria pessoa). O prefixo "auto-" é bastante comum em contextos tanto orais quanto escritos, sendo de uso frequente em diversas terminologias modernas e contextos legais.
La decisión fue tomada de manera auto-sustentable.
(A decisão foi tomada de maneira auto-sustentável.)
El auto-control es esencial para el éxito personal.
(O autocontrole é essencial para o sucesso pessoal.)
"Auto-" é frequentemente usado em diversas expressões que refletem a ideia de autorregulação ou autonomias. Aqui estão algumas expressões:
Autoestima: Tener una alta autoestima te ayuda a enfrentar los retos de la vida.
(Ter uma alta autoestima ajuda a enfrentar os desafios da vida.)
Autonomía personal: Es fundamental promover la autonomía personal en los niños.
(É fundamental promover a autonomia pessoal nas crianças.)
Autocuidado: El autocuidado es esencial para mantener una buena salud mental.
(O autocuidado é essencial para manter uma boa saúde mental.)
Autocrítica: La autocrítica puede ser útil, pero no debe convertirse en un obstáculo.
(A autocrítica pode ser útil, mas não deve se tornar um obstáculo.)
Autenticidad: Ser auténtico es clave para construir relaciones sinceras.
(Ser autêntico é fundamental para construir relacionamentos sinceros.)
Autodisciplina: La autodisciplina es necesaria para alcanzar tus metas.
(A autodisciplina é necessária para alcançar suas metas.)
Autoconocimiento: El autoconocimiento es el primer paso hacia la mejora personal.
(O autoconhecimento é o primeiro passo para a melhoria pessoal.)
O prefixo "auto-" vem do grego "αὐτός" (autós), que significa "a si mesmo". O uso desse prefixo se espalhou pelas línguas europeias modernas e é utilizado em termos relacionados à reflexão, automação e auto-identidade.
Sinônimos: próprio, pessoal
Antônimos: alheio, externo
O prefixo "auto-" tem um valor semântico que enfatiza a ideia de que um sujeito realiza uma ação de forma independente ou que se refere a si mesmo.