Parte do Discurso

A palavra "autopsia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "autopsia" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /awˈtopsisja/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "autopsia" pode ser traduzida como: - autópsia

Significado e Uso

Em Espanhol, "autopsia" refere-se ao exame ou análise de um corpo após a morte, que é realizado para determinar a causa da morte e verificar se há doenças. Esse termo é amplamente utilizado no contexto médico e legal. A frequência de uso é considerável, sendo mais comum em contextos escritos, como relatórios médicos e documentos legais, embora também apareça na fala cotidiana entre profissionais da área da medicina e direito.

Exemplos de Uso: - La autopsia reveló que la causa de muerte fue asfixia.
(A autópsia revelou que a causa da morte foi asfixia.)

• Se llevará a cabo una autopsia para esclarecer las circunstancias del fallecimiento.
  (Uma autópsia será realizada para esclarecer as circunstâncias do falecimento.)

Expressões Idiomáticas

Embora "autopsia" não esteja amplamente presente em expressões idiomáticas, ela pode ser usada em contextos relacionados a análises e investigações. Aqui estão algumas frases que incorporam a palavra:

• Después de la autopsia, se comprendieron los errores del diagnóstico inicial.
  (Após a autópsia, os erros do diagnóstico inicial foram compreendidos.)

• La autopsia es fundamental para entender la evolución de los casos médicos.
  (A autópsia é fundamental para entender a evolução dos casos médicos.)

• No se puede sacar conclusiones sin realizar la autopsia correspondiente.
  (Não se podem tirar conclusões sem realizar a autópsia correspondente.)

Etimologia

A palavra "autopsia" deriva do grego "autopsía" (αὐτοψία), que é composta por "auto-" (αὐτός), que significa "por si mesmo", e "opsis" (ὄψις), que significa "visão" ou "visibilidade". Portanto, a origem da palavra implica em uma "visão por si mesmo", referindo-se ao exame direto do corpo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - necropsia (usado em contextos mais técnicos)

Antônimos: - não possui antônimos diretos, mas pode ser considerado oposto a termos como "vivo" ou "vivência" no contexto médico.

A palavra "autopsia", portanto, é um termo técnico essencial no campo médico e legal, traduzindo-se diretamente para o português como "autópsia", mantendo uma utilização especializada e de grande importância em investigações sobre a morte.