autoritario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/aʊ̯toɾiˈtaɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• autoritário
• despótico
• opressivo

Significado da Palavra

Autoritário é um adjetivo usado para descrever uma pessoa ou um regime que exerce poder de maneira opressiva, muitas vezes sem considerar a opinião ou a liberdade dos outros. No contexto jurídico, pode se referir a práticas que não respeitam os direitos e as garantias fundamentais dos indivíduos. Essa palavra é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões sobre política, direitos humanos e governança.

Exemplos de Frases

1. El régimen autoritario reprimió las manifestaciones pacíficas.
   O regime autoritário reprimiu as manifestações pacíficas.

2. Muchos ciudadanos viven bajo un gobierno autoritario que no respeta sus derechos.
   Muitos cidadãos vivem sob um governo autoritário que não respeita seus direitos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "autoritarismo" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas, mas o conceito pode estar presente em várias construções que indicam abuso de poder ou controle excessivo. Aqui estão algumas expressões que enfatizam o conceito de autoritarismo:

1. "Gobernar con mano de hierro"
   Governar com mão de ferro
   (Significa governar de forma autoritária e severa.)

2. "Bajo el yugo de un régimen autoritario"
   Sob o jugo de um regime autoritário
   (Indica estar sob controle opressivo.)

3. "La libertad bajo asedio de un poder autoritario"
   A liberdade sob cerco de um poder autoritário
   (Descreve a tensão entre liberdade e controle opressivo.)

4. "Actuar con un estilo autoritario"
   Agir com um estilo autoritário
   (Refere-se a uma abordagem que não admite questionamentos ou opiniões contrárias.)

5. "Vivimos en un clima de miedo generado por un gobierno autoritario."
   Vivemos em um clima de medo gerado por um governo autoritário.
   (Mostra como um governo autoritário pode criar um ambiente de temor.)

Etimologia

A palavra "autoritario" deriva do latim "auctoritas", que se refere à capacidade de dar autoridade ou poder. Através das línguas românicas, o termo evoluiu para o sentido moderno, relacionado a estruturas de poder e controle.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Despótico - Arbitrário - Opressivo

Antônimos: - Democrático - Liberdade - Participativo