autorizar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "autorizar" é um verbo transitivo.

Transcrição fonética

/a.u̯.toɾi.ˈθaɾ/ (transcrição para o espanhol da Espanha)
/a.u̯.to.ɾi.ˈzaɾ/ (transcrição para o espanhol da América Latina)

Possíveis traduções para o Português

• autorizar
• permitir
• aprovar

Significado da palavra

"Autorizar" refere-se ao ato de conceder permissão ou aprovação para que algo aconteça ou seja realizado. É uma palavra comumente usada em contextos legais, administrativos e cotidianos. O uso de "autorizar" é bastante frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em documentos oficiais ou em contextos formais.

Exemplos de uso

1. El director decidió autorizar el evento escolar.
   (O diretor decidiu autorizar o evento escolar.)

2. Necesito que me autorices para usar tu cuenta.
   (Preciso que você me autorize a usar a sua conta.)

Expressões idiomáticas

Embora "autorizar" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, sua presença é notável em combinações e frases que refletem a concessão de permissão:

1. No hay nada que autorizar.
   (Não há nada que autorizar.)

2. Ella finalmente se decidió a autorizar el viaje.
   (Ela finalmente decidiu autorizar a viagem.)

3. Se requiere firmar para autorizar el contrato.
   (É necessário assinar para autorizar o contrato.)

4. Está listo para autorizar el presupuesto.
   (Está pronto para autorizar o orçamento.)

5. La ley no autoriza ese tipo de excepciones.
   (A lei não autoriza esse tipo de exceções.)

Etimologia

"Autorizar" vem do latim "auctorizare", que é derivado de "auctor", que significa "autor" ou "criador". A palavra remete à ideia de dar a alguém a autoridade ou o poder de fazer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Permitir - Aprovar
- Validar

Antônimos: - Proibir - Impedir - Negar