autos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Autos" é um substantivo plural em espanhol.

Transcrição Fonética

/ˈautos/

Possíveis Traduções para o Português

• autos
• veículos
• automóveis

Significado e Uso

A palavra "autos" é o plural de "auto", que se refere a veículos, especialmente carros ou automóveis. No contexto jurídico, "autos" pode se referir aos documentos e registros de um processo legal. No uso cotidiano, "autos" é amplamente utilizado para se referir a veículos de maneira informal ou no contexto do tráfego. A palavra é comumente utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas pode ter uma frequência maior em contextos escritos, especialmente em documentos legais.

Exemplos de Frases

1. Los autos en la carretera estaban muy congestionados.

2. (Os veículos na estrada estavam muito congestionados.)

3. Los autos antiguos tienen un valor sentimental para muchas personas.

4. (Os automóveis antigos têm um valor sentimental para muitas pessoas.)

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, "autos" pode ser encontrado em algumas expressões idiomáticas e contextos relacionados ao transporte e à lei:

1. A toda velocidad en los autos.
2. (A toda velocidade nos veículos.)

3. Usado para descrever alguém dirigindo em alta velocidade.

4. No se puede andar en autos de lujo todos los días.

5. (Não se pode andar de veículos de luxo todos os dias.)

6. Usado para indicar que tal situação é financeiramente inviável.

7. Los autos son un símbolo de estatus en la sociedad.

8. (Os veículos são um símbolo de status na sociedade.)

9. Refere-se à percepção social de que possuir certos carros é um sinal de riqueza.

10. La policía revisó los autos sospechosos en la zona.

11. (A polícia revisou os veículos suspeitos na área.)
12. Utilizado em contextos de segurança e propostas de manutenção da ordem.

Etimologia

A palavra "auto" deriva do grego "αὐτός" (autós), que significa "por si mesmo". No contexto de "automóvel", "auto" é uma referência ao veículo que se move por sua própria capacidade, reduzindo a dependência de animais para transporte.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Vehículo - Automóvil

Antônimos: - Bicicleta (considerando modos de transporte mais lentos) - Transporte público (representando uma forma alternativa de transporte sem propriedade privada)

Conclusão

A palavra "autos" é uma parte fundamental do vocabulário relacionado ao transporte em espanhol e possui múltiplas dimensões de uso, incluindo significados legais. Compreender o contexto e as variações de uso pode enriquecer uma conversa ou análise sobre o tema de veículos e tráfego.