Parte do Discurso

A palavra "auxilio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "auxilio" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /au̯ˈsi.ljo/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "auxilio" para o Português são: - auxílio - ajuda

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "auxilio" significa ajuda ou suporte que se presta a alguém ou algo. É uma palavra bastante comum e usada em diversas situações, tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ter um uso ligeiramente mais frequente em contextos mais formais ou legais. É frequentemente utilizada em situações de emergência, como pedir socorro.

Frases de Exemplo

1. "En caso de emergencia, puedes pedir auxilio."

2. "Em caso de emergência, você pode pedir auxílio."

3. "El auxilio de sus amigos fue crucial para su recuperación."

4. "O auxílio de seus amigos foi crucial para sua recuperação."

Expressões Idiomáticas

A palavra "auxilio" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos formais. Veja algumas delas:

1. "Auxilio mutuo"
2. Significa ajuda mútua, onde duas ou mais partes colaboram entre si.
3. "En situaciones difíciles, el auxilio mutuo entre vecinos es muy valioso."

4. "Em situações difíceis, a ajuda mútua entre vizinhos é muito valiosa."

5. "Llamar en auxilio"

6. Isto se refere a pedir ajuda urgentemente.
7. "Cuando vio el incendio, llamó en auxilio a los bomberos."

8. "Quando viu o incêndio, chamou em auxílio aos bombeiros."

9. "Auxilio del cielo"

10. Esta expressão pode se referir a ajuda divina ou de forças superiores.
11. "En momentos de desesperación, a menudo clamo por el auxilio del cielo."

12. "Em momentos de desespero, muitas vezes clamo pelo auxílio do céu."

13. "Auxilio económico"

14. Refere-se a ajuda financeira fornecida, geralmente em um contexto governamental ou institucional.
15. "El gobierno anunció un plan de auxilio económico para las personas afectadas."
16. "O governo anunciou um plano de auxílio econômico para as pessoas afetadas."

Etimologia

A palavra "auxilio" tem origem do latim "auxilium", que significa ajuda, socorro. Esta raiz se reflete em muitas línguas românicas, mantendo um significado semelhante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ayuda - Asistencia - Socorro

Antônimos: - Obstáculo - Dificultad - Impedimento

A palavra "auxilio" é, portanto, uma figura central em contextos de apoio e ajuda, tanto em situações práticas quanto em expressões idiomáticas, destacando sua importância no cotidiano hispanofalante.