aval (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Aval" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/aˈβal/

Possíveis traduções para o Português

• Aval
• Avaliação
• Apreciação

Significado e uso

No idioma Espanhol, "aval" refere-se a uma garantia ou fiança, geralmente usada em contextos financeiros ou contratuais. No direito e na economia, trata-se de um compromisso assumido por uma pessoa (avalista) de pagar uma dívida caso o devedor não o faça. A palavra "aval" é freqüentemente utilizada em contextos escritos, especialmente em textos legais e financeiros. No entanto, ela também pode aparecer em conversas informais que envolvem garantias ou compromissos.

Exemplos de uso

1. "El banco requiere un aval para otorgar el préstamo."

2. "O banco requer uma garantia para conceder o empréstimo."

3. "Sin un aval, no puedo alquilar el departamento."

4. "Sem um aval, não posso alugar o apartamento."

Expressões idiomáticas

A palavra "aval" é usada em algumas expressões idiomáticas que refletem a ideia de garantia ou suporte. Aqui estão algumas:

1. Dar aval a algo - Significa aprovar ou garantir algo.
2. "El comité tuvo que dar aval a la nueva propuesta."

3. "O comitê teve que dar aval à nova proposta."

4. Sin aval - Refere-se a uma situação sem garantia ou respaldo.

5. "Invertir sin aval es muy arriesgado."

6. "Investir sem garantia é muito arriscado."

7. Con aval de - Indica que algo é respaldado por outra pessoa ou entidade.

8. "El proyecto fue presentado con aval de importantes inversores."
9. "O projeto foi apresentado com o aval de importantes investidores."

Etimologia

A palavra "aval" deriva do latim "avallus", que se refere a um "garante" ou "fiança". Esse termo foi utilizado em contextos legais e financeiros, e sua forma foi adaptada nas línguas românicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fianza - Garantía - Aseguramiento

Antônimos: - Desaval (termo menos comum que implica a ausência de garantia) - Inseguridad

Dessa forma, "aval" é uma palavra com relevância significativa em contextos econômicos e jurídicos, refletindo a necessidade de garantias em diversas transações.