avance del carro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/aˈβanθe ðel ˈka.ro/

Uso:

• Traduções em Português: avanço do carro

• Frequência de Uso: Esta expressão é mais comumente usada na fala oral.

Exemplos:

1. El mecánico revisó el avance del carro para asegurarse de que todo estuviera en orden.

2. O mecânico verificou o avanço do carro para se certificar de que tudo estivesse em ordem.

3. Detuvieron el avance del carro justo a tiempo para evitar un accidente.

4. Eles pararam o avanço do carro no momento certo para evitar um acidente.

Expressões Idiomáticas:

• Avanzar: Em espanhol, a palavra "avanzar" pode ser usada em diversas expressões idiomáticas, como:
• "Avanzar a paso de tortuga:" Progredir muito lentamente.
• "Avanzar con paso firme:" Agir com determinação e confiança.

• "Avanzar a codazos:" Abrir caminho à força.

• Traduções em Português:

  1. "Avançar a passo de tartaruga:" Progredir muito lentamente.
  2. "Avançar com passo firme:" Agir com determinação e confiança.
  3. "Avançar à cotoveladas:" Abrir caminho à força.

Etimologia:

A palavra "avance" vem do verbo "avanzar" em espanhol, que por sua vez vem do latim "abanteare", significando "ir adiante".

Sinônimos:

• Progresso, movimento, desenvolvimento.

Antônimos:

• Retrocesso, parada, estagnação.