Adjetivo.
/ˈa.βa.ɾiˌθio.so/ (Nota: A transcrição varia levemente dependendo do dialeto do espanhol. No espanhol latino, a sequência "ci" pode ser pronunciada como "si", resultando em /a.βa.ɾiˈsi.so/)
A palavra "avaricioso" é usada para descrever uma pessoa que tem um desejo excessivo de acumular bens, dinheiro ou propriedades, sendo avara e geralmente relutante em compartilhar ou gastar o que possui. "Avaricioso" tem uma conotação negativa, implicando em egoísmo e cobiça. Essa palavra é relativamente comum no espanhol e é frequentemente encontrada tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente em discussões sobre moralidade, ética e comportamento humano.
O avarento não queria compartilhar suas riquezas com ninguém.
Ser avaricioso puede llevarte a perder amigos.
Embora "avaricioso" não seja uma parte central de expressões idiomáticas específicas, ele pode ser utilizado em algumas frases que refletem a natureza gananciosa de algumas ações. Aqui estão alguns exemplos:
O avarento sempre acaba com as mãos vazias.
"A veces, ser avaricioso puede traer más problemas que beneficios."
Às vezes, ser ganancioso pode trazer mais problemas do que benefícios.
"En su avaricia, olvidó que lo más importante son las relaciones humanas."
Em sua avareza, esqueceu que o mais importante são as relações humanas.
"El avaricioso acumula, pero nunca disfruta de lo que tiene."
O avarento acumula, mas nunca desfruta do que tem.
"La avaricia rompe el saco."
"Avaricioso" vem do latim "avaritia", que significa "cobiça" ou "avarícia", e que é derivado do verbo "avare", que significa "cobrir" ou "ajuntar". A palavra evoluiu ao longo do tempo para descrever não apenas a característica de avareza, mas também a disposição de acumular bens sem o objetivo de usá-los ou compartilhar.
Sinônimos: - Avaro - Ganancioso - Cobiçoso
Antônimos: - Generoso - Altruista - Desprendido