avaro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "avaro" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/aˈβaɾo/

Possíveis traduções para o Português

• avarento
• mesquinho
• avaro

Significado

No idioma espanhol, "avaro" refere-se a uma pessoa que é excessivamente econômica ou que tem dificuldade em compartilhar dinheiro ou bens. É frequentemente usado para descrever alguém que prioriza a retenção de riqueza em vez de gastar ou compartilhar com outros. A frequência de uso da palavra "avaro" é moderada; pode ser encontrada tanto na fala cotidiana quanto em contextos mais formais, como literatura e debates sobre burguês ou comportamento social.

Exemplo de frases

1. Juan es tan avaro que nunca invita a sus amigos a cenar.

2. Juan é tão avaro que nunca convida seus amigos para jantar.

3. En una sociedad más equitativa, el avaro sería visto con desprecio.

4. Em uma sociedade mais equitativa, o avaro seria visto com desprezo.

Expressões idiomáticas

A expressão "ser avaro" é frequentemente utilizada em frases que discutem caráter e comportamento. Aqui estão algumas expressões e frases que incluem a palavra "avaro".

1. No seas avaro y comparte tu suerte con los demás.

2. Não seja avaro e compartilhe sua sorte com os outros.

3. El avaro no siempre es feliz, porque la riqueza no compra la felicidad.

4. O avaro nem sempre é feliz, porque a riqueza não compra a felicidade.

5. Ser avaro puede alejar a las personas que te rodean.

6. Ser avaro pode afastar as pessoas ao seu redor.

Etimologia

A palavra "avaro" tem origem no latim "avarus", que significa "aquele que é ávido" ou "cobiçoso". Este termo está relacionado à ideia de acumular riquezas e enfatiza a falta de generosidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - avarento - mesquinho - pão-duro

Antônimos: - generoso - altruísta - desprendido

Com isso, temos uma visão abrangente sobre a palavra "avaro" e seu uso no idioma espanhol.