Parte do Discurso

O termo "avejentar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /abeχenˈtar/.

Possíveis Traduções para o Português

O verbo "avejentar" pode ser traduzido para o português como "afinalizar" ou "concluir".

Significado e Uso

Em espanhol, "avejentar" refere-se ao ato de envelhecer ou de tornar-se mais velho, especialmente em relação a uma pessoa ou ao próprio tempo. A palavra é utilizada principalmente em contextos escritos, embora também possa ser ouvida em conversa cotidiana, dependendo da região. Sua frequência de uso não é muito alta, e pode ser considerada um termo mais formal ou literário.

Exemplos de Uso

1. "Con el pasar de los años, comenzó a avejentar y a notar los cambios en su cuerpo."

2. "Com o passar dos anos, começou a envelhecer e a notar as mudanças em seu corpo."

3. "No debemos temer el avejentar, es un proceso natural de la vida."

4. "Não devemos temer o envelhecer, é um processo natural da vida."

Expressões Idiomáticas

Embora "avejentar" não seja uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas comuns, algumas expressões relacionadas à passagem do tempo e ao envelhecimento podem incluir:

1. "El tiempo no perdona, todos vamos a avejentar."

2. "O tempo não perdoa, todos nós vamos envelhecer."

3. "Con el tiempo, aprenderemos a aceptar el avejentar."

4. "Com o tempo, aprenderemos a aceitar o envelhecer."

5. "El avejentar trae sabiduría si lo sabemos apreciar."

6. "Envelhecer traz sabedoria se soubermos apreciar."

7. "A veces, el avejentar se convierte en un motivo de orgullo."

8. "Às vezes, envelhecer se torna um motivo de orgulho."

Etimologia

A palavra "avejentar" tem origem no espanhol "veje", que é um termo relacionado ao envelhecimento, derivando do latim "vetulus", que significa "velho" ou "ancião". O prefixo "a-" é um elemento formativo que indica ação ou mudança.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Envejecer
- Vituperar

Antônimos:
- Rejuvenecer
- Revitalizar