avellano (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Avellano" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/aβeˈʎano/

Possíveis Traduções para o Português

• Avelã
• Aveleira (a árvore que produz a avelã)

Significado

No idioma espanhol, "avellano" se refere à árvore conhecida como aveleira, que produz as avelãs, ou às próprias avelãs, que são frutos secos e comestíveis, amplamente utilizados em doces, pratos de confeitaria e até em culinária. O uso de "avellano" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, podendo aparecer em receitas, textos botânicos ou conversas informais.

Exemplos de Frases

1. El avellano crece bien en climas frescos.

2. A aveleira cresce bem em climas frescos.

3. Compré un paquete de avellanos para hacer un pastel.

4. Comprei um pacote de avelãs para fazer um bolo.

Expressões Idiomáticas

Embora "avellano" não apareça com frequência em expressões idiomáticas específicas, é possível usar "avellana" em algumas construções populares que se referem às características do fruto.

1. Estar como un avellano: fuerte y resistente.

2. Estar como uma aveleira: forte e resistente.

3. Andar a vueltas como avellanas en una bolsa.

4. Andar em círculos como avelãs em um saco.

5. Echar a andar el avellano.

6. Colocar a aveleira para funcionar (fazer algo iniciar).

Etimologia

A palavra "avellano" deriva do latim "avellana", que tem raízes na palavra "avellanus". Ela reflete a tradição da botânica europeia e a popularidade da avelã na dieta mediterrânea e em várias partes do mundo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: aveleira, avelã.
• Antônimos: (não tem um antônimo direto, uma vez que refere-se a uma espécie específica, mas pode-se considerá-la oposta a outras no contexto de árvores frutíferas dependendo do uso).

Se precisar de mais informações ou detalhes adicionais, fique à vontade para perguntar!