aventura - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

aventura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Aventura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/aβenˈtuɾa/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "aventura" em espanhol refere-se a uma experiência emocionante, muitas vezes associada a riscos e incertezas. É usada tanto em contextos gerais para descrever atividades emocionantes ou curiosas, como em contextos mais específicos dentro de narrativas literárias ou cinematográficas.

A frequência de uso de "aventura" é relativamente alta, sendo comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos. Ela é frequentemente utilizada em narrativas de viagens, histórias de ficção, e até mesmo em situações cotidianas que envolvem um elemento de surpresa ou emoção.

Exemplos

  1. La aventura en la montaña fue inolvidable.
  2. A aventura na montanha foi inesquecível.
  3. Siempre he soñado con vivir una aventura en el extranjero.
  4. Sempre sonhei em viver uma aventura no exterior.

Expressões Idiomáticas

"Aventura" é a base de várias expressões idiomáticas que enfatizam experiências inesperadas ou emocionantes.

  1. Buscar aventuras: significa buscar experiências emocionantes ou desafiadoras.
  2. Siempre está buscando aventuras en su vida.
  3. Ele sempre está buscando aventuras na sua vida.

  4. Estar en una aventura: refere-se a estar em uma situação inesperada ou emocionante.

  5. Nos encontramos en una aventura desde que llegamos a la ciudad.
  6. Nos encontramos em uma aventura desde que chegamos à cidade.

  7. Aventuras y desventuras: implica viver tanto momentos bons quanto ruins em uma situação.

  8. La vida está llena de aventuras y desventuras.
  9. A vida está cheia de aventuras e desventuras.

  10. Aventura peligrosa: refere-se a uma experiência arriscada.

  11. La escalada fue una aventura peligrosa, pero emocionante.
  12. A escalada foi uma aventura perigosa, mas emocionante.

Etimologia

A palavra "aventura" deriva do latim "adventura", que significa "o que está para acontecer". Este derivado enfatiza o aspecto inesperado e surpreendente que tem a palavra em seu uso moderno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta estrutura abrangente sobre a palavra "aventura" destaca sua riqueza e variabilidade no idioma espanhol, refletindo tanto seu uso cotidiano quanto suas dimensões literárias e idiomáticas.



22-07-2024