aventurarse - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

aventurarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "aventurarse" é um verbo reflexivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /a.βen.tuˈɾaɾ.se/

Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "aventurarse" se refere ao ato de arriscar-se ou embarcar-se em uma aventura, geralmente relacionada a desafios ou experiências emocionantes. É utilizado tanto na linguagem oral quanto na escrita, e sua frequência de uso é moderada. É mais comum em contextos onde se fala sobre viagens, exploração ou tomada de riscos.

Frases de Exemplo

  1. Decidí aventurarme a escalar la montaña este fin de semana.
  2. Decidi aventurar-me a escalar a montanha neste fim de semana.

  3. Muchos jóvenes se atreven a aventurarse en nuevos proyectos.

  4. Muitos jovens se atrevem a se aventurar em novos projetos.

Expressões Idiomáticas

"Aventurarse" é frequentemente usada em várias expressões idiomáticas e contextos que envolvem risco ou exploração.

  1. No hay nada mejor que aventurarse a lo desconocido.
  2. Não há nada melhor do que aventurar-se no desconhecido.

  3. A veces es necesario aventurarse para encontrar nuevas oportunidades.

  4. Às vezes, é necessário aventurar-se para encontrar novas oportunidades.

  5. Ella siempre está dispuesta a aventurarse en un nuevo viaje.

  6. Ela está sempre disposta a se aventurar em uma nova viagem.

  7. Aventurarse sin un plan puede ser arriesgado, pero también emocionante.

  8. Aventurar-se sem um plano pode ser arriscado, mas também emocionante.

  9. Los exploradores se aventuraron a recorrer territorios inexplorados.

  10. Os exploradores se aventuraram a percorrer territórios inexplorados.

Etimologia

"Aventurarse" deriva do substantivo "aventura", que vem do latim "adventura", significando "o que vai acontecer" ou "o que está por vir", relacionado à ação de aventurar-se ou ao conceito de risco.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Arriesgarse - Atreverse - Emprender

Antônimos: - Recular - Desistir - Evitar

Essas informações sobre "aventurarse" fornecem uma visão abrangente sobre seu uso, significado e contexto na língua espanhola.



23-07-2024