averiar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O verbo "averiar" é um verbo transitivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "averiar" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /abeˈɾiaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem "averiguar", "verificar", "constatar" e "avaliar".

Significado e uso

No idioma espanhol, "averiar" significa investigar, examinar ou verificar algo com o objetivo de descobrir uma verdade ou tomar uma decisão informada. É uma palavra relativamente comum, utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em processos de análise, investigação e avaliação.

Frases de exemplo

1. "Es importante averiar los hechos antes de tomar una decisión."

2. "É importante averiguar os fatos antes de tomar uma decisão."

3. "Voy a averiar el estado del equipo antes de la presentación."

4. "Vou verificar o estado do equipamento antes da apresentação."

Expressões idiomáticas

"averiar" não possui muitas expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usado em contextos relacionados a investigações, inspeções e verificações.

Frases de exemplo com expressões

1. "Averiar para obtener claridad es esencial en cualquier disputa."

2. "Averiguar para obter clareza é essencial em qualquer disputa."

3. "Si hay dudas, averiar el asunto es la mejor opción."

4. "Se houver dúvidas, averiguar o assunto é a melhor opção."

5. "Averiar la situación antes de actuar es prudente."

6. "Verificar a situação antes de agir é prudente."

Etimologia

O verbo "averiar" deriva do latim "veri ficare", que significa "fazer a verdade" ou "tornar verdadeiro". O prefixo "a" é uma forma de ação, e "veri" está relacionado à ideia de verdade.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos: investigar, comprobar, examinar, fiscalizar, verificar.
• Antônimos: ignorar, desconsiderar, negligenciar, deixar passar.