O verbo "averiguar" é um verbo transitivo.
/aβeɾiˈɣwaɾ/
"Averiguar" significa investigar ou verificar a veracidade de algo. É um verbo frequentemente utilizado em contextos formais e informais. A frequência de uso é moderada, sendo encontrado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é mais comum em textos que exigem formalidade, como documentos legais e acadêmicos.
Necesito averiguar si la información es correcta.
Preciso averiguar se a informação está correta.
Ellos decidieron averiguar las causas del problema.
Eles decidiram averiguar as causas do problema.
"Averiguar" é usado em várias expressões idiomáticas. A seguir, algumas frases que ilustram essas expressões:
"No hay que averiguar lo que no se debe."
Não há necessidade de averiguar o que não se deve.
"Siempre es bueno averiguar las opciones antes de decidir."
Sempre é bom averiguar as opções antes de decidir.
"Averiguar las cosas a fondo es fundamental en cualquier investigación."
Averiguar as coisas a fundo é fundamental em qualquer investigação.
"Se debe averiguar de dónde proviene la información."
Deve-se averiguar de onde provém a informação.
"Averiguar" deriva do latim "verificare", que significa "tornar verdadeiro" ou "confirmar". A palavra incorporou-se ao espanhol ao longo dos séculos, mantendo seu foco em verificar a veracidade ou verdade das informações.
Assim, "averiguar" é uma palavra versátil, muito utilizada para se referir ao ato de buscar a verdade ou a clareza em diversas situações.