avión de transporte (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/aˈβjon de tɾansˈpoɾte/

Possíveis traduções para o Português:

Avião de transporte

Significado:

Um avião de transporte se refere a uma aeronave projetada especificamente para o transporte de carga ou tropas. Este tipo de aeronave é fundamental para operações militares, logística e transporte de pessoal em áreas remotas.

Uso da palavra:

O termo "avión de transporte" é mais comumente utilizado no contexto escrito ou técnico, referindo-se a aeronaves específicas desenhadas para fins de transporte militar. No entanto, também pode ser usado na fala informalmente, especialmente em ambientes militares.

Exemplos:

1. El avión de transporte decolou com destino à base militar.
2. Necesitamos un avión de transporte para movilizar tropas para la zona de conflicto.

Expressões Idiomáticas:

• "Estar sobre el avión de transporte" (estar a cargo de uma missão ou responsabilidade importante)
• Estoy sobre el avión de transporte en esta operación.

• (Estou responsável por esta operação)

• "Dejar en tierra al avión de transporte" (impedir o avanço de algum plano ou projeto)

• Decidieron dejar en tierra al avión de transporte por falta de fondos.

• (Decidiram parar o projeto por falta de fundos)

• "Subirse al avión de transporte" (entrar em uma nova etapa ou desafio)

• Después de tantos años en la empresa, decidí subirme al avión de transporte y buscar nuevos desafíos.
• (Depois de tantos anos na empresa, decidi entrar em uma nova etapa e procurar novos desafios)

Etimologia:

A palavra "avión" vem do francês "avion", que por sua vez deriva do latim "avis" (ave). "Transporte" vem do latim "transportare", que significa transportar.

Sinônimos:

• Aeronave de transporte
• Avião de carga
• Avião militar de transporte

Antônimos:

• Avião de combate
• Avião de passageiros