"avispa" é um substantivo feminino.
/aˈβis.pa/
As possíveis traduções para português incluem: - Vespa
No idioma espanhol, "avispa" refere-se a uma espécie de inseto da família dos himenópteros, que se caracteriza por um corpo esbelto, uma cintura mais fina e pode possuir um ferrão. As vespas geralmente são encontradas em grupos e podem ser agressivas se suas colônias forem ameaçadas. O termo é utilizado em contextos tanto orais quanto escritos, embora sua frequência de uso possa ser ligeiramente maior em contextos escritos, como em textos científicos ou educacionais, devido à sua relação com a zoologia.
"La avispa construye su nido con papel que fabrica a partir de madera."
"A vespa constrói seu ninho com papel que fabrica a partir de madeira."
"Si te pica una avispa, puedes necesitar atención médica."
"Se uma vespa te picar, você pode precisar de atendimento médico."
"avispa" não é uma palavra que ocorra comumente em expressões idiomáticas. No entanto, aqui estão algumas frases que a incluem em contexto:
"No te pongas como una avispa, que solo creas más problemas."
"Não fique como uma vespa, que você só cria mais problemas."
"Esa persona pica como una avispa cuando está enojada."
"Essa pessoa fere como uma vespa quando está brava."
"La avispa no es un insecto que se debe subestimar."
"A vespa não é um inseto que deve ser subestimado."
A palavra "avispa" vem do latim "vespa", que também significa vespa. A evolução fonética e semântica se manteve ao longo do tempo, com a palavra sendo utilizada em várias línguas românicas.
Não existem antônimos diretos para "avispa", já que é um termo específico para um tipo de inseto. Porém, pode-se considerar "abejas" (abelhas) como uma classe diferente de insetos na mesma ordem, embora não sejam diretamente opostos.