avutarda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "avutarda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /aubuˈtaɾða/.

Traduções para o Português

A palavra "avutarda" se traduz para o português como "avutarda", referindo-se à mesma ave.

Significado e Uso

A "avutarda" é uma ave grande pertencente à família dos ofinídeos, conhecida por ser uma das maiores aves terrestres do mundo e por seu comportamento de corte. No idioma espanhol, é um termo que se refere tipicamente a este tipo de ave, que é encontrada em várias regiões do mundo, especialmente na Europa, Ásia e parte da África. A frequência de uso da palavra é moderada; é mais comum em contextos escritos, como em livros de zoologia ou natureza, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. La avutarda se encuentra en llanuras abiertas.
   (A avutarda encontra-se em planícies abertas.)

2. Los científicos estudiaron el comportamiento de la avutarda en su hábitat natural.
   (Os cientistas estudaram o comportamento da avutarda em seu habitat natural.)

Expressões Idiomáticas

Embora "avutarda" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas tradicionais, a presença de aves em expressões culturais pode ser notada. Aqui estão algumas frases que podem incluir a palavra em contextos mais amplos, embora não sejam expressões bem estabelecidas:

1. "Si sigue así, terminará como una avutarda en la carretera."
   (Se continuar assim, acabará como uma avutarda na estrada.)

2. "La avutarda es un símbolo de libertad en las amplias llanuras."
   (A avutarda é um símbolo de liberdade nas amplas planícies.)

3. "Es tan tímido como una avutarda en su nido."
   (É tão tímido quanto uma avutarda em seu ninho.)

4. "Prefiero observar a la avutarda volar que la vida urbana."
   (Prefiro observar a avutarda voar do que a vida urbana.)

5. "Cuando vuela la avutarda, el cielo se llena de magia."
   (Quando a avutarda voa, o céu se enche de magia.)

Etimologia

A palavra "avutarda" deriva do latim vulgar avutardus, que tem conexões com o termo latino avis (pássaro). Essa etimologia reflete a natureza da palavra como referência a uma grande ave.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "Ofinida" (embora menos comum, refere-se à mesma família de aves)

Antônimos

Não há antônimos diretos para "avutarda", pois é um termo específico e não possui um conceito oposto em seu contexto zoológico.