azogue (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/aˈθoɣe/ (em espanhol europeu) ou /aˈsoɣe/ (em espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

• Mercúrio (elemento químico)

Significado e Uso

"Azogue" refere-se ao mercúrio, um elemento químico líquido à temperatura ambiente, conhecido por sua alta densidade e toxicidade. Este termo é comumente utilizado em contextos de química e medicina, especialmente em discussões sobre elementos pesados e suas propriedades. Embora seja frequentemente encontrado em textos técnicos, o uso coloquial da palavra é menos comum.

Frases de exemplo: 1. "El azogue se utiliza en la fabricación de termómetros."
"O azogue é utilizado na fabricação de termômetros."

1. "Es peligroso manejar azogue sin protección adecuada."
   "É perigoso manusear mercúrio sem a proteção adequada."

Expressões Idiomáticas

Embora "azogue" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas na língua espanhola, a alusão ao mercúrio e suas propriedades pode ser encontrada em algumas discussões metafóricas.

Frases de exemplo: 1. "Tienes que ser como el azogue, adaptable a cualquier situación."
"Você precisa ser como o mercúrio, adaptável a qualquer situação."

1. "Su mente es tan rápida como el azogue."
   "Sua mente é tão rápida quanto o mercúrio."

2. "Es un azogue en la conversación, siempre cambiando de tema."
   "Ele é como o mercúrio na conversa, sempre mudando de tema."

Etimologia

A palavra "azogue" deriva do árabe "al-zuhar", que tem raízes ligadas a ideias de brilho ou reflexo, referindo-se à aparência prateada do mercúrio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Mercurio (espanhol)
• Quicksilver (inglês)

Antônimos

Não existem antônimos diretos, dado que "azogue" se refere a um elemento químico específico. Em contextos mais amplos, pode-se considerar antônimos em termos de segurança, como "seguro" ou "inócuo" em relação ao manuseio de substâncias químicas.