Parte do Discurso

A palavra "azul" é um adjetivo. Também pode ser utilizado como substantivo em algumas contextos, referindo-se à cor.

Transcrição Fonética

/aˈθul/ (em espanhol europeu) ou /aˈzul/ (em espanhol latino-americano).

Possíveis Traduções para o Português

• azul

Significado e Uso

Em espanhol, "azul" significa a cor azul. É uma das cores mais comuns e é frequentemente usada para descrever objetos, sentimentos, e atmosferas. A frequência de uso da palavra "azul" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma cor básica em vocabulário cotidiano.

Exemplos de Frases

• El cielo es azul.

• O céu é azul.

• Compré una camisa azul.

• Comprei uma camisa azul.

• Ella tiene ojos azules.

• Ela tem olhos azuis.

Expressões Idiomáticas

Embora "azul" não seja a base de muitas expressões idiomáticas, há algumas frases populares:

• Ver la vida de color de rosa (Ver a vida de cor de rosa) – Refere-se a ver a vida de maneira otimista, mas em contraste, se pode dizer que “nunca ha visto la vida tan azul” para enfatizar um estado de alegria plena.
• Nunca ha visto la vida tan azul.

• Nunca viu a vida tão azul.

• Estar en el azul – Significa estar em uma situação financeira complicada.

• Desde que perdí mi trabajo, estoy en el azul.

• Desde que perdi meu trabalho, estou no azul.

• Sentir mariposas en el estómago (Sentir borboletas no estômago) – A expressão é usada para descrever o nervosismo ou excitação, mas pode ser contrastada com "sentirse azul" quando alguém está triste.

• Ayer, sentí mariposas en el estómago, pero hoy me siento azul.
• Ontem, senti borboletas no estômago, mas hoje me sinto azul.

Etimologia

A palavra "azul" tem origem no árabe "lazaward", que se referia a um mineral azul, e que passou pelo latim vulgar como "azulum", que significa "de cor azul".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Celeste - Cian - Turquesa (dependendo da nuance)

Antônimos: - Rojo (vermelho) - Verde (verde) - Amarillo (amarelo)

Essa análise abrange a palavra "azul" de maneira abrangente, com informações sobre significado, uso, expressões idiomáticas, etimologia e sinônimos e antônimos.