azulejo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

azulejo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Azulejo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /aθuˈlexo/ (na maioria das regiões hispanofalantes) ou /aˈθelexo/ (em algumas regiões).

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

"Azulejo" refere-se a uma peça de cerâmica, geralmente utilizada para revestir paredes, pisos e superfícies. Frequentemente, os azulejos apresentam padrões decorativos, e seu uso é comum na arquitetura espanhola e portuguesa, além de em varias partes da América Latina, como Colombia e Costa Rica. O termo é bastante utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais frequente em contextos arquitetônicos e decorativos.

Exemplos de Uso

  1. "El azulejo de la cocina es muy colorido."
    A azulejo da cozinha é muito colorido.

  2. "Me gusta el diseño del azulejo en el baño."
    Eu gosto do design do azulejo no banheiro.

Expressões Idiomáticas

"Azulejo" é uma palavra que não possui muitas expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente associada à estética e decoração, especialmente em contextos culturais. Aqui estão algumas expressões que podem ser utilizadas:

  1. "Tener un azulejo en la lengua" (Expressar algo de maneira muito elaborada)
    Ter um azulejo na língua
    Tradução: Expressar-se de maneira muito elaborada.

  2. "Azulejos en la pared" (Referir-se a algo que está claramente visível)
    Azulejos na parede
    Tradução: Algo que está claramente visível ou evidente.

  3. "Nos dejaron vueltos como un azulejo" (Ficar muito abalado ou desorientado)
    Nos deixaram virados como um azulejo
    Tradução: Ficamos muito abalados ou desorientados.

Etimologia da Palavra

A palavra "azulejo" vem do árabe "al-wazǝl", que significa "peça pequena". Essa origem reflete o fato de que os azulejos eram originalmente usados como pequenos mosaicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cerâmica - Revestimento

Antônimos: - Nudez (no contexto de superfícies não revestidas)

Essa estrutura oferece uma visão abrangente sobre "azulejo", permitindo entender seu uso e relevância na língua espanhola e na cultura.



22-07-2024