bada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bada" é uma forma do verbo "dar" e é utilizada como uma interjeição em algumas regiões de fala hispânica, especialmente em contextos informais.

Transcrição Fonética

/bada/

Possíveis Traduções para o Português

• "bada" pode ser traduzido como "deu" ou "dá", dependendo do contexto. É uma expressão informal que pode também ser interpretada como "dá" de um modo mais coloquial.

Significado e Uso

No espanhol, "bada" é raramente usada como uma palavra independente, geralmente sendo encontrada em expressões idiomáticas ou variantes regionais de "dar". Sua frequência de uso é mais comum na fala oral, especialmente em conversas informais. O uso escrito é muito limitado e pode variar por região.

Frases de Exemplo

1. "Bada, por favor, no me hagas esperar."

2. "Dá, por favor, não me faça esperar."

3. "Bada, ya llegamos a la casa."

4. "Dá, já chegamos em casa."

Expressões Idiomáticas

Embora "bada" em si não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, algumas frases que utilizam o verbo "dar" podem ser ajustadas para incluir "bada" em um contexto informal. Aqui estão algumas expressões que incluem o conceito de "dar":

1. "Dar la cara"
2. "Bada la cara cuando cometas un error."

3. "Dá a cara quando cometer um erro."

4. "Dar en el clavo"

5. "Bada en el clavo con tu propuesta."

6. "Dá em cheio com sua proposta."

7. "Dar la vuelta"

8. "Bada la vuelta cuando te lo pido."

9. "Dá a volta quando eu pedir."

10. "Dar un paso"

11. "Bada un paso hacia adelante."
12. "Dá um passo à frente."

Etimologia

A palavra "bada" deriva do verbo espanhol "dar", que é um dos verbos mais comuns na língua. A forma "bada" pode ser um uso coloquial ou uma forma variada encontrada em certos diálogos.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: entregar, proporcionar, dar-se.
• Antônimos: retirar, tomar, privar.

O uso de "bada" pode variar significativamente dependendo da região e do contexto em que é utilizado, mostrando assim a riqueza da língua espanhola.