badil (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "badil" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/bɐˈðil/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "badil" pode ser traduzida para o português como "pá", "espátula" ou "ferramenta de escavação", dependendo do contexto.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "badil" se refere a uma ferramenta usuada para escavar ou mover materiais, geralmente utilizada na agricultura ou construção. Sua frequência de uso pode variar, mas é mais comum em contextos técnicos ou legais relacionados à agricultura e à construção. É menos usada na fala oral do dia-a-dia e mais em contextos escritos ou técnicos.

Exemplos de frases:

1. El agricultor usó el badil para cavar el terreno.

2. O agricultor usou a pá para cavar o terreno.

3. Necesitamos un badil para transportar la tierra.

4. Precisamos de uma pá para transportar a terra.

Expressões Idiomáticas

Embora "badil" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas reconhecíveis, pode ser associado a algumas frases relacionadas ao trabalho ou esforço físico. Aqui estão algumas frases que incluem a palavra:

1. Con un buen badil, el trabajo se hace más fácil.

2. Com uma boa pá, o trabalho se torna mais fácil.

3. No es fácil llevar un badil por largas horas.

4. Não é fácil carregar uma pá por longas horas.

5. El badil es una herramienta esencial en el campo.

6. A pá é uma ferramenta essencial no campo.

Etimologia

A origem da palavra "badil" vem do latim "badiolum", que significava uma pequena pá ou ferramenta de escavação. Essa origem reflete seu uso histórico em atividades de cultivo e construção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - pala - azada - espátula

Antônimos: - incapacidade (quando usado em sentido figurado, referindo-se à ambiguidade do "não poder realizar um trabalho")

Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "badil", incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas relacionadas e muito mais.