bailarina (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Bailarina é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/baj.laˈɾi.na/

Possíveis Traduções para o Português

• Bailarina

Significado da Palavra

No idioma espanhol, bailarina refere-se a uma mulher que pratica dança, especialmente em um contexto mais formal, como na dança clássica ou contemporânea. A palavra é frequentemente utilizada e compreendida no discurso cotidiano e em contextos artísticos, tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. La bailarina se presentó en el teatro anoche.
   (A bailarina se apresentou no teatro ontem à noite.)

2. Siempre he querido ser bailarina desde que era niña.
   (Sempre quis ser bailarina desde que era criança.)

Expressões Idiomáticas

Embora "bailarina" não esteja presente em muitas expressões idiomáticas comuns, sua utilização pode ser encontrada em contextos artísticos ou descritivos que envolvem dança.

Frases de Exemplo com Expressões

1. Bailarina en el escenario: destaca su gracia y habilidad.
   (Bailarina no palco: destaca sua graça e habilidade.)

2. La vida es un baile y cada bailarina tiene su propio estilo.
   (A vida é uma dança e cada bailarina tem seu próprio estilo.)

3. A veces, la bailarina se siente perdida en sus pasos, pero siempre encuentra el ritmo.
   (Às vezes, a bailarina se sente perdida em seus passos, mas sempre encontra o ritmo.)

Etimologia

A palavra "bailarina" deriva do verbo espanhol "bailar," que significa "dançar." A partir desse verbo, formou-se o substantivo que designa a mulher que dança. O sufixo "-ina" é frequentemente utilizado em espanhol para indicar feminino.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dançarina - Intérprete de dança

Antônimos: - Espectadora - Sede (no contexto de "não dançar")

A palavra "bailarina" é amplamente utilizada e implica não apenas a atividade de dançar, mas também um certo estilo de vida e dedicação à arte da dança.