baile - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

baile (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Baile" é um substantivo comum em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "baile" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈbai.le/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

"Baile" refere-se a um evento social onde as pessoas dançam ou a ação de dançar. O termo é frequentemente utilizado em contextos festivos e celebrações, sendo uma parte importante da cultura hispânica. A palavra "baile" é bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, usada em uma variedade de situações formais e informais.

Exemplos de uso:

  1. "El baile de graduación será este sábado."
  2. "O baile de formatura será neste sábado."

  3. "Me encanta bailar en los bailes populares."

  4. "Eu adoro dançar em bailes populares."

Expressões Idiomáticas

A palavra "baile" é utilizada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola.

Exemplos de expressões:

  1. "No hay baile sin música."
  2. "Não há baile sem música." (Significa que sempre é necessário algo para animar uma situação.)

  3. "Bailar al son de otro."

  4. "Dançar ao som de outro." (Significa adaptar-se às vontades ou decisões de outra pessoa.)

  5. "Hacer un baile."

  6. "Fazer um baile." (Pode referir-se a realizar uma festa ou evento de dança.)

  7. "Estar en el baile."

  8. "Estar na dança." (Significa estar a par das coisas ou envolvido em uma situação.)

  9. "Te voy a dar un baile."

  10. "Eu vou te dar uma dança." (Usada em um contexto de competição amigável em dançar.)

Etimologia

A palavra "baile" vem do verbo espanhol "bailar", que significa "dançar". A origem do verbo "bailar" remonta ao latim vulgar ballare, que também significa dançar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Danza - Fiesta - Celebración

Antônimos: - Inatividade - Estaticidade

Considerações Finais

"Baile" é uma palavra que encapsula um aspecto vibrante da cultura hispânica, refletindo a importância da dança e da celebração em diversas interações sociais. A sua utilização em expressões idiomáticas enriquece o idioma, tornando-o mais expressivo e dinâmico.



22-07-2024