baja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "baja" é um substantivo e também pode ser usada como adjetivo.

Transcrição Fonética

Em Alfabeto Fonético Internacional (IPA), "baja" é transcrita como [ˈβaxa].

Possíveis Traduções para o Português

• Baixa (do substantivo)
• Queda
• Redução
• Inferior (como adjetivo)

Significado e Uso

Em espanhol, "baja" se refere ao ato de diminuir, reduzir ou ter uma queda em alguma coisa, como em cifras ou níveis. O termo também é usado em contextos legais e econômicos, como "baja médica" (afastamento médico). A frequência de uso é considerável tanto na fala cotidiana quanto em textos escritos, sendo uma palavra comum em diversos contextos.

Frases de Exemplo

1. La baja en las ventas sorprendió a todos.

2. A queda nas vendas surpreendeu a todos.

3. Necesito una baja médica para el próximo mes.

4. Preciso de um afastamento médico para o próximo mês.

Expressões Idiomáticas com "Baja"

1. Estar en baja.
2. Estar em baixa.

3. Exemplo: Después de la crisis económica, muchas empresas están en baja.

   • Depois da crise econômica, muitas empresas estão em baixa.

4. Baja de impuestos.

5. Redução de impostos.

6. Exemplo: El gobierno anunció una baja de impuestos para estimular la economía.

   • O governo anunciou uma redução de impostos para estimular a economia.

7. Baja laboral.

8. Afastamento do trabalho.

9. Exemplo: Ella tomó una baja laboral por razones personales.

   • Ela tirou um afastamento do trabalho por razões pessoais.

10. Baja de precios.

11. Queda de preços.

12. Exemplo: La baja de precios en el mercado es temporal.

    • A queda de preços no mercado é temporária.

13. Baja de stocks.

14. Redução de estoques.
15. Exemplo: La baja de stocks en la tienda requiere un nuevo pedido.
    • A redução de estoques na loja requer um novo pedido.

Etimologia

A palavra "baja" deriva do latim "bassia", que significa "baixo" ou "inferior". A evolução para "baja" no espanhol reflete o uso contínuo do conceito de redução ou diminuição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Descenso
• Reducción
• Declinación

Antônimos

• Aumento
• Incremento
• Crecimiento