Verbo.
/baxaɾse/
A palavra "bajarse" é um verbo reflexivo em espanhol que significa "descer" ou "sair" de um veículo, como um carro, ônibus ou trem. É frequentemente utilizado em contextos informais e no dia-a-dia. A frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto na escrita, mas é especialmente comum em conversas cotidianas e instruções.
"Voy a bajarme del autobús en la próxima parada."
"Vou descer do ônibus na próxima parada."
"Si quieres, puedes bajarte aquí."
"Se você quiser, pode descer aqui."
A palavra "bajarse" é utilizada em várias expressões idiomáticas que refletem diferentes contextos sociais e culturais.
"Bajarse de la nube."
Significa ter uma percepção mais realista da situação.
"Es hora de que te bajes de la nube y enfrentes la realidad."
"É hora de você descer da nuvem e enfrentar a realidade."
"Bajarse los pantalones."
Refere-se a ceder a pressão ou se submeter a algo.
"No puedes bajarte los pantalones cada vez que alguien te presiona."
"Você não pode se submeter toda vez que alguém te pressiona."
"Bajarse del carro."
Usado em um contexto literal, mas pode denotar parar de se envolver em uma situação.
"Después de tanto estrés, decidí bajarme del carro y tomar un descanso."
"Depois de tanto estresse, decidi sair da situação e descansar."
A palavra "bajarse" deriva do verbo "bajar," que vem do latim vulgar "bajare," que significa "descer." A adição do pronome reflexivo "se" transforma o verbo em uma forma que indica a ação sendo realizada pelo sujeito em relação a si mesmo.
Sinônimos: - descender - salir
Antônimos: - subir - entrar
A palavra "bajarse" tem um uso cotidiano que faz com que seja uma parte importante da comunicação em espanhol, especialmente em contextos onde as pessoas falam sobre transportes ou ações relacionadas a descer ou sair de algum lugar.