bajeza - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

bajeza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Bajeza" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/baxeθa/ (no espanhol da Espanha)
/baxeza/ (no espanhol da América Latina)

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"Bajeza" refere-se à qualidade de ser baixo ou vil, tanto em termos morais quanto em um sentido mais genérico de inferioridade. É uma palavra que pode ser usada para descrever ações ou comportamentos considerados indignos, desprezíveis ou imorais. A frequência de uso de "bajeza" tende a ser mais comum em contextos escritos, como em literatura ou crítica, embora também apareça na fala quando se discute questões éticas ou morais.

Exemplos de uso

  1. La bajeza de sus acciones fue condenada por todos.
  2. A baixeza de suas ações foi condenada por todos.

  3. No puedo tolerar la bajeza en la política.

  4. Não posso tolerar a baixaria na política.

Expressões idiomáticas

Embora "bajeza" não seja parte de muitas expressões idiomáticas comuns, pode aparecer em contextos que discutem moralidade ou comportamento desprezível. Aqui estão algumas frases que incluem o termo:

  1. La bajeza no tiene justificación en ninguna circunstancia.
  2. A baixeza não tem justificativa em nenhuma circunstância.

  3. En momentos de crisis, la bajeza de algunas personas se hace evidente.

  4. Em momentos de crise, a baixeza de algumas pessoas se torna evidente.

  5. Su comportamiento fue una bajeza que todos recordarán.

  6. Seu comportamento foi uma baixeza que todos lembrarão.

  7. No debes dejarte llevar por la bajeza de los demás.

  8. Você não deve se deixar levar pela baixeza dos outros.

  9. La bajeza moral de ciertos líderes desilusiona a la sociedad.

  10. A baixeza moral de certos líderes desilude a sociedade.

Etimologia

A palavra "bajeza" provém do espanhol "bajo", que significa "baixo" ou "inferior". Seu uso remete a qualidades ou condutas que se associam a algo vil ou desprezível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essas informações oferecem um panorama abrangente sobre a palavra "bajeza" e seus usos, características e contexto na língua espanhola.



23-07-2024