bajo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bajo" é um adjetivo e também pode funcionar como preposição ou substantivo, dependendo do contexto.

Transcrição Fonética

/baxa/

Possíveis Traduções para o Português

• baixo (adjetivo)
• sob (preposição)
• inferior (adjetivo)
• pequeno (adjetivo)

Significado e Uso

"Bajo" é uma palavra comum na língua espanhola, frequentemente usada para descrever algo que está em uma posição inferior, tanto em termos físicos quanto figurativos. É utilizada na fala e na escrita, com uma tendência a aparecer em contextos informais e formais. A frequência de uso é alta, especialmente em ambientes cotidianos.

Exemplos de Frases

1. El hombre es bajo, pero muy fuerte.

2. O homem é baixo, mas muito forte.

3. La lámpara está bajo la mesa.

4. A lâmpada está sob a mesa.

Expressões Idiomáticas

"Bajo" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. Bajo la mesa - refere-se a algo feito de maneira clandestina ou sub-reptícia.
2. Hicieron un trato bajo la mesa.

3. Fizeram um acordo debaixo da mesa.

4. Bajo los efectos de - usado para indicar que alguém está sob a influência de algo.

5. Conducía bajo los efectos del alcohol.

6. Dirigia sob a influência do álcool.

7. Bajo la lluvia - usado para descrever estar exposto à chuva.

8. Caminé bajo la lluvia sin paraguas.

9. Caminhei sob a chuva sem guarda-chuva.

10. Bajo el mismo techo - refere-se a pessoas que vivem juntas.

11. No podemos vivir bajo el mismo techo y tener conflictos.

12. Não podemos viver sob o mesmo teto e ter conflitos.

13. Bajo el radar - usado para descrever algo que está passando despercebido.

14. Mantenlo bajo el radar para evitar problemas.
15. Mantenha isso sob o radar para evitar problemas.

Etimologia

A palavra "bajo" provém do latim "bassus", que significa "baixo", "gordo" ou "denso". Ao longo do tempo, a palavra evoluiu para incorporar vários significados dentro da língua espanhola.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - pequeño (pequeno) - inferior (inferior) - bajo (baixo, em termos de altura)

Antônimos: - alto (alto) - elevado (elevado) - superior (superior)