baladronada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Baladronada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/balaðɾoˈnaða/

Possíveis Traduções para o Português

• "Baladronada": bravata, ostentação, fanfarronada.

Significado e Uso

"Baladronada" se refere a uma ação de ostentação ou bravata, geralmente usada para descrever um comportamento exagerado ou pretensioso. A palavra é mais frequente na linguagem escrita, mas pode aparecer na fala informal. É usada para criticar alguém que se exibe sem fundamentos.

Exemplos de Uso

1. Su última baladronada no trabajo no impresionó a nadie.
2. Sua última bravata no trabalho não impressionou ninguém.
3. La baladronada de ese jugador en el campo le costó la derrota al equipo.
4. A fanfarronada daquele jogador em campo custou a derrota ao time.

Expressões Idiomáticas

"Baladronada" não é uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas é frequentemente associada a situações que envolvem bravata ou exagero em diferentes contextos. Aqui estão algumas frases que ilustram este uso:

1. No hay que creerse las baladronadas de alguien que solo busca llamar la atención.

2. Não se deve acreditar nas bravatas de alguém que só busca chamar a atenção.

3. Las baladronadas de aquel político no convencen a los votantes sensatos.

4. As fanfarronadas daquele político não convencem os eleitores sensatos.

5. A veces, las baladronadas son solo una forma de cubrir inseguridades.

6. Às vezes, as bravatas são apenas uma forma de cobrir inseguranças.

Etimologia

A palavra "baladronada" deriva do espanhol "baladrón", que significa "fanfarrão" ou "alguém que faz bravatas". É uma combinação dos elementos que evocam a ideia de alguém que fala muito, mas que não tem substância.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bravata - Fanfarronada - Ostentação

Antônimos: - Humildade - Discrição - Modéstia