balar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Balar" é um verbo no infinitivo.

Transcrição fonética

/balar/

Possíveis traduções para o Português

• Balir (o som que fazem alguns animais, como o carneiro ou a ovelha).

Significado da palavra

No idioma espanhol, "balar" refere-se ao som emitido por algumas espécies de animais, como o carneiro (ovelha). É um termo usado principalmente em contextos relacionados a animais e fazendas. A frequência de uso é mais comum em contextos escritos ou narrativos, especialmente em literatura que envolve a natureza ou a vida rural.

Frases de exemplo

1. "El cordero comenzó a balar en el prado."

2. "O cordeiro começou a balir no prado."

3. "Cuando el granjero llega, los animales suelen balar de alegría."

4. "Quando o fazendeiro chega, os animais costumam balir de alegria."

Expressões idiomáticas

Embora "balar" não seja uma parte central de expressões idiomáticas, pode estar presente em algumas frases mais literárias ou descritivas. Aqui estão alguns exemplos:

1. "No hay nada que un cordero balar no se pueda perdonar."

2. "Não há nada que um cordeiro balir não possa perdoar."

3. "Durante la tormenta, se oía a los corderos balar en la llanura."

4. "Durante a tempestade, podia-se ouvir os carneiros balirem na planície."

5. "El sonido de los corderos al balar es característico del campo."

6. "O som dos carneiros ao balir é característico do campo."

7. "Cuando la luna llena brilla, se escucha a los animales balar."

8. "Quando a lua cheia brilha, ouve-se os animais balir."

Etimologia

A palavra "balar" é derivada do latim "balare", que também significa o ato de balir. Está associada ao som característico das ovelhas e, por extensão, a outras criaturas que fazem o mesmo som.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:

• Balir (na forma verbal relacionada ao som).

• Antônimos:

• Em geral, como "balar" é um som específico, não tem antônimos diretos, mas no contexto de sons de animais, um antônimo poderia ser "calar", referindo-se à ausência de som.