baldosa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "baldosa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/balˈdosa/

Possíveis Traduções em Português

• Azulejo
• Piso
• Ladrilho

Significado e Uso

A palavra "baldosa" refere-se a uma peça de material, geralmente cerâmico, utilizada para cobrir pisos e paredes. É comum em construções e decoração de interiores. O uso de "baldosa" é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo um termo comum em discussões sobre construção, design de interiores e reformas.

Frases de Exemplo

1. En la cocina, decidimos poner baldosa blanca para darle más luz.

2. Na cozinha, decidimos colocar azulejos brancos para dar mais luz.

3. La baldosa del baño se rompió y necesitamos reemplazarla.

4. A cerâmica do banheiro quebrou e precisamos substituí-la.

Expressões Idiomáticas

A palavra "baldosa" é utilizada em expressões idiomáticas mais específicas em algumas regiões hispanofalantes, especialmente em contextos relacionados à construção ou à vida cotidiana. No entanto, muitas vezes é usada em expressões coloquiais, como:

1. Pisar baldosa (andar por lugares familiares ou conhecidos).
2. Ejemplo: "Siempre que voy al mercado, piso baldosa que ya conozco."

3. Exemplo: "Sempre que vou ao mercado, ando por lugares que já conheço."

4. Caer en baldosa (ter um revés ou fracassar em uma tarefa).

5. Ejemplo: "Al tratar de arruinar el proyecto, cayó en baldosa."

6. Exemplo: "Ao tentar arruinar o projeto, teve um revés."

7. Baldosa de oro (algo que parece valioso, mas é de pouco valor).

8. Ejemplo: "Ese truco parecía impresionante, pero era solo una baldosa de oro."
9. Exemplo: "Aquele truque parecia impressionante, mas era apenas algo que parecia valioso."

Etimologia

A palavra "baldosa" vem do latim "baldosa", que fez referência a uma peça de material usado para cobrir superfícies. Ao longo do tempo, a palavra evoluiu nas diferentes variantes do espanhol, mantendo seu significado relacionado a coberturas de piso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Azulejo
• Ladrilho
• Revestimento

Antônimos

• Buraco
• Desnivel
• Superfície irregular

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre a palavra "baldosa" no contexto da língua espanhola.