"Balizaje" é um substantivo masculino.
/bali'saxe/
As possíveis traduções de "balizaje" para o português incluem: - Marcação - Sinalização
"Balizaje" refere-se ao ato de marcar ou sinalizar um caminho, local ou área, geralmente utilizando balizas, que são dispositivos que delimitam ou indicam. Este termo é usado em contextos como navegação marítima, trânsito e esportes, e aparece com frequência em documentos técnicos e contextos especializados. A utilização de "balizaje" é um pouco mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos técnicos, do que na fala cotidiana.
A sinalização da rota marítima é crucial para a segurança dos barcos.
El balizaje en los deportes de motor ayuda a los competidores a encontrar el camino correcto.
"Balizaje" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas comuns; no entanto, em contextos que envolvem sinalização e marcação, ele pode aparecer nas seguintes frases relacionadas:
Fazer sinalização na vida é essencial para não se perder.
Un buen balizaje en la comunicación puede evitar muchos malentendidos.
Uma boa sinalização na comunicação pode evitar muitos mal-entendidos.
El balizaje emocional es importante para gestionar las relaciones.
A sinalização emocional é importante para gerenciar os relacionamentos.
En el balizaje de proyectos, cada fase debe estar claramente demarcada.
A palavra "balizaje" deriva do termo "baliza", que se origina do espanhol antigo, influenciado pelo francês "balisier", que designava uma marca ou uma sinalização. O uso de "baliza" em contextos de navegação e sinalização se consolidou ao longo do tempo, levando à formação do substantivo "balizaje".
Com essas informações, esperamos que você tenha uma compreensão abrangente da palavra "balizaje" e suas implicações em diferentes contextos.