Parte do Discurso

"Ballesta" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "ballesta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /baˈʎesta/

Possíveis Traduções para o Português

• Balestra

Significado e Uso

"Ballesta" refere-se a uma arma de tiro que utiliza uma mola para lançar projéteis, geralmente flechas. No contexto histórico, as ballestas eram bastante usadas na Idade Média, especialmente para a caça e a guerra. A frequência de uso da palavra "ballesta" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como textos históricos ou literários, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo: 1. "El guerrero utilizó la ballesta para cazar ciervos en el bosque." - "O guerreiro usou a balestra para caçar cervos na floresta."

1. "En la antigüedad, la ballesta era un arma temida por muchos."
2. "Na antiguidade, a balestra era uma arma temida por muitos."

Expressões Idiomáticas

"Ballesta" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em algumas construções literárias ou narrativas que evocam o seu simbolismo de precisão e força.

Exemplos de Uso em Contextos Figurados: 1. "La ballesta de la justicia siempre acaba por dar en el blanco." - "A balestra da justiça sempre acaba acerta o alvo."

1. "Sus palabras eran como una ballesta, precisas y letales."

2. "Suas palavras eram como uma balestra, precisas e letais."

3. "A veces, la venganza es una ballesta que se carga lentamente."

4. "Às vezes, a vingança é uma balestra que é carregada lentamente."

Etimologia

A palavra "ballesta" deriva do latim "ballista", que se refere a uma máquina de guerra usada para lançar projéteis. A raiz pode ser relacionada a termos que significam "lançar" ou "catapultar". Isso remete ao uso de armas de soltura de projéteis durante as guerras antigas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Arco e flecha (em sentido amplo, mas com diferenças funcionais)

Antônimos: - Desarmado

Essa abordagem destaca a riqueza do termo "ballesta" em diferentes dimensões, desde o seu significado prático até suas nuances culturais e históricas.